1
00:00:12,320 --> 00:00:14,330
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන් ♪
2
00:00:14,330 --> 00:00:18,350
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
3
00:00:18,350 --> 00:00:20,390
♪ ස්පයිඩර් මෑන් ♪
4
00:00:20,390 --> 00:00:21,980
♪ ස්පයිඩර් මෑන් ♪
5
00:00:21,980 --> 00:00:26,410
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
6
00:00:26,410 --> 00:00:29,820
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන් ♪
7
00:00:29,830 --> 00:00:33,650
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
8
00:00:40,060 --> 00:00:42,000
♪ මකුළු ලේ, මකුළු ලේ ♪
9
00:00:42,000 --> 00:00:43,920
♪ විකිරණශීලී මකුළු ලේ ♪
10
00:00:43,920 --> 00:00:45,890
♪ මකුළු ලේ, මකුළු ලේ ♪
11
00:00:45,900 --> 00:00:47,770
♪ විකිරණශීලී මකුළු බලය ♪
12
00:00:47,780 --> 00:00:49,980
( ගිටාර් ඒකල )
13
00:00:55,460 --> 00:00:57,470
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන්. ♪
14
00:00:58,940 --> 00:01:02,640
( ප්ලොපිං සහ බුබුලු )
15
00:01:05,950 --> 00:01:07,030
( ගැස්ම )
16
00:01:07,040 --> 00:01:09,300
මම කොහෙද...
17
00:01:15,010 --> 00:01:16,760
එය නවත්වන්න!
18
00:01:16,760 --> 00:01:18,380
( කෑගසයි )
19
00:01:18,390 --> 00:01:20,360
( අභ්යන්තර හඬ): මේරි ජේන්?
20
00:01:20,360 --> 00:01:22,340
අපිව හැදුවේ එකිනෙකා වෙනුවෙන්.
21
00:01:22,340 --> 00:01:24,320
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත!
22
00:01:24,320 --> 00:01:26,200
නෑ ඔයාට මගෙන් පැනලා යන්න බෑ.
23
00:01:26,200 --> 00:01:27,280
( නපුරු හිනාව )
24
00:01:27,280 --> 00:01:29,000
පැනලා යන්න බෑ...
25
00:01:29,000 --> 00:01:31,680
( නපුරු හිනාව )
26
00:01:31,680 --> 00:01:33,280
( කෑගසයි )
27
00:01:34,270 --> 00:01:35,800
( ගැස්ම )
28
00:01:43,670 --> 00:01:45,420
ඔයාට ගෙදර යන්න බැහැ, ආදරණීය.
29
00:01:46,410 --> 00:01:47,910
( සිනාසෙයි )
30
00:01:47,910 --> 00:01:49,030
( කෑගසයි )
31
00:01:49,030 --> 00:01:50,030
( ගැස්ප් )
32
00:01:50,750 --> 00:01:52,410
( කෑගසයි )
33
00:01:53,400 --> 00:01:55,180
මේරි ජේන්, ඒ මොකක්ද?!
34
00:01:55,180 --> 00:01:56,930
හහ්?
35
00:01:56,940 --> 00:01:58,150
අනේ... මොකුත් නෑ.
36
00:01:58,150 --> 00:01:59,800
කිසිවක් නැත. මම...
37
00:01:59,810 --> 00:02:01,970
මම වැටෙන්න ඇති
නිදාගෙන, එච්චරයි.
38
00:02:01,970 --> 00:02:04,330
ඔබට සිහිනය තිබුණා
නැවතත්, ඔබ නේද?
39
00:02:04,330 --> 00:02:07,040
ඔයා හිටපු එකා
මේ සතිය පුරාම තියෙනවා.
40
00:02:07,040 --> 00:02:08,190
ඒක හීනයක් විතරයි.
41
00:02:08,190 --> 00:02:09,150
බලන්න එපා
42
00:02:09,150 --> 00:02:10,100
ගොඩක් කලබල වෙලා.
43
00:02:10,110 --> 00:02:11,480
හේයි, බලන්න!
44
00:02:11,480 --> 00:02:12,780
අපි ඒක හැදුවා.
45
00:02:12,780 --> 00:02:13,990
නයගරා ඇල්ල.
46
00:02:13,990 --> 00:02:16,610
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ
පරණ වෑන් එක අපිව මෙතනට ගෙනාවා.
47
00:02:16,610 --> 00:02:18,970
පාකර්: හොඳයි, දැන් කාලයයි.
48
00:02:18,970 --> 00:02:20,430
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
49
00:02:20,430 --> 00:02:22,950
දිගම ප්රමාදය
ඉතිහාසයේ මධුසමය.
50
00:02:22,950 --> 00:02:24,450
කණගාටුයි, m.J.
51
00:02:24,450 --> 00:02:26,170
එය බලා සිටීම වටී
52
00:02:26,170 --> 00:02:26,840
මම ඔබට සහතික වෙනවා
53
00:02:26,840 --> 00:02:29,010
නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ අපට තිබිය යුතු බවයි
54
00:02:29,010 --> 00:02:31,150
මුදල් පාවිච්චි කළා
වෙනත් සුඛෝපභෝගී
55
00:02:31,150 --> 00:02:32,810
වගේ, අපේ කුලිය, සමහරවිට?
56
00:02:32,810 --> 00:02:35,990
ජේම්සන්ගෙන් ප්රසාද දීමනාවක් ඉතා දුර්ලභයි, Mrs.
පාකර්
57
00:02:35,990 --> 00:02:39,180
එය වියදම් කිරීමට ඉල්ලා සිටී
විශේෂ දෙයක් මත.
58
00:02:39,180 --> 00:02:40,780
එම්.ජේ.?
59
00:02:40,780 --> 00:02:41,730
ඔව්, පීටර්?
60
00:02:41,740 --> 00:02:43,610
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න විතරයි...
61
00:02:43,620 --> 00:02:44,570
මොකක්ද අවුල?
62
00:02:44,570 --> 00:02:45,590
අපේ බෝට්ටුව!
63
00:02:45,590 --> 00:02:46,870
එය පිටත් වේ.
64
00:02:46,870 --> 00:02:48,780
නැහැ!
එය දවසේ අවසාන එකයි.
65
00:02:48,780 --> 00:02:50,470
ඉදිරියට එන්න!
66
00:02:50,470 --> 00:02:51,520
එයින් ඵලක් නැත.
67
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
මගේ අත අල්ලන්න.
68
00:02:55,160 --> 00:02:56,690
( සමූහ ප්රීති ඝෝෂා )
69
00:02:58,670 --> 00:02:59,720
අපි දෙන්නම හිටියා
70
00:02:59,720 --> 00:03:02,080
ධාවන පථයේ සහ ක්ෂේත්රයේ සියලුම ඇමරිකානුවන්.
71
00:03:07,620 --> 00:03:09,220
සමස්ත-ඇමරිකානු?
72
00:03:09,220 --> 00:03:10,460
ස්පයිඩර් මෑන්ව විවාහ කරගන්නේ ඇයි?
73
00:03:10,460 --> 00:03:12,570
ඔබට නොලැබුනේ නම්
සමහර වරප්රසාද?
74
00:03:12,570 --> 00:03:14,610
මම ස්පයිඩර් මෑන් බෙදාගන්නවා
ලෝකය සමඟ.
75
00:03:14,610 --> 00:03:16,460
දැන් මට පීටර් පාකර් අවශ්යයි
76
00:03:16,460 --> 00:03:17,920
සියල්ල මටම.
77
00:03:17,920 --> 00:03:19,840
දැන්, එය කුමක්ද
78
00:03:19,840 --> 00:03:22,130
ඔයා යන්න හිටියේ
වෑන් එකේ ආපහු කියන්නද?
79
00:03:22,130 --> 00:03:23,470
මෙය:
80
00:03:23,470 --> 00:03:24,910
අපේ විවාහය
81
00:03:24,910 --> 00:03:26,690
පසුගිය සති කිහිපය ඔබ සමඟ
82
00:03:26,690 --> 00:03:27,900
මේ මධුසමය...
83
00:03:27,900 --> 00:03:30,490
මේවා වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය.
84
00:03:30,490 --> 00:03:32,340
මට කවදාවත් ඒවා ඉවර කරන්න ඕන නෑ.
85
00:03:32,340 --> 00:03:34,150
උන් එහෙම කරන්නේ නෑ කොටි.
86
00:03:34,150 --> 00:03:36,900
මම ඉන්න තාක් කල් නෙවෙයි
ඔබට ආදරය කිරීමට අවට.
87
00:03:42,280 --> 00:03:43,970
මිනිසා: ඇයව අතහරින්න
88
00:03:43,970 --> 00:03:45,060
දැන්!
89
00:03:48,730 --> 00:03:50,350
( ගැස්ප් )
90
00:03:50,350 --> 00:03:51,660
මොරි බංකු?
91
00:03:51,660 --> 00:03:53,280
ඒක කරන්න බෑ.
92
00:03:53,280 --> 00:03:56,220
මම ඔයාව දැක්කා
කිසිවක් බවට වාෂ්ප.
93
00:03:56,220 --> 00:03:57,210
( සිනාසෙයි )
94
00:03:57,210 --> 00:03:59,440
සඳහා සෑම දෙයක්ම හැකි ය
මම, රතු.
95
00:03:59,440 --> 00:04:02,080
මම ඔයාට මොකුත් කිව්වේ නැහැ
අපිව ඈත් කරන්න පුළුවන්
96
00:04:02,090 --> 00:04:03,680
අමතක වීම පවා නොවේ.
97
00:04:03,680 --> 00:04:05,590
මොරී!
98
00:04:05,590 --> 00:04:07,090
( මැසිවිලි)
99
00:04:07,090 --> 00:04:08,560
මගේ සැමියා තනි කරන්න!
100
00:04:08,560 --> 00:04:09,670
සැමියා?
101
00:04:09,670 --> 00:04:10,820
ඔබ සිතන්න
102
00:04:10,820 --> 00:04:13,470
මම මේකට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?
103
00:04:13,470 --> 00:04:15,670
අපි එකට සිටීමට අදහස් කළෙමු.
104
00:04:15,670 --> 00:04:18,030
මම ඔබව නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත රැගෙන යනවා
105
00:04:18,030 --> 00:04:19,590
අපි මගේ ගමන යනවා!
106
00:04:19,590 --> 00:04:21,220
( කෑගසයි )
107
00:04:22,360 --> 00:04:24,090
මේරි ජේන්!
108
00:04:29,700 --> 00:04:30,780
( ගැස්ප් )
109
00:04:30,780 --> 00:04:32,240
මේරි ජේන්!
110
00:04:34,590 --> 00:04:36,910
( ගැස්ම )
111
00:04:36,920 --> 00:04:39,570
ඇයගේ ජැකට් එක පමණක් ඉතිරිව ඇත.
112
00:04:39,570 --> 00:04:42,900
බෙන්ච්ගේ හැකියාව සමඟ
ජලය හරහා ගමන් කිරීමට
113
00:04:42,900 --> 00:04:44,980
ඔවුන් ඉක්මනින්ම නිව් යෝර්ක්හි සිටිය හැක.
114
00:04:44,980 --> 00:04:47,830
මට එතනට එන්න තියෙනවා
හැකි තරම් වේගවත්!
115
00:04:49,330 --> 00:04:51,960
එන්න, වෑන්,
දැන් මාව පහත් කරන්න එපා!
116
00:04:54,930 --> 00:04:57,330
උස ගොඩනැගිලි... අවසානයේ.
117
00:05:03,540 --> 00:05:07,280
මට හැමතැනම බලන්න වෙනවා
Hydro-Man යන්න පුළුවන් කියලා.
118
00:05:07,280 --> 00:05:08,790
ජලය අසල ස්ථාන...
119
00:05:20,340 --> 00:05:22,650
කොහෙද...
120
00:05:22,650 --> 00:05:24,530
ඇයද?
121
00:05:36,760 --> 00:05:39,510
මම සොයමින් සිටියෙමි
දැන් පැය ගණනක්
122
00:05:39,510 --> 00:05:41,210
ඔවුන්ගේ කිසිදු සලකුණක් නොමැතිව.
123
00:05:46,620 --> 00:05:48,790
කාට හරි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.
124
00:05:48,790 --> 00:05:50,710
ටෙරී ලීට පුළුවන්.
125
00:05:50,710 --> 00:05:52,660
කාන්තාව: ඇයි, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්
126
00:05:52,660 --> 00:05:54,810
ඔයා ආවේ නැද්ද
වහාම අපට?
127
00:05:54,810 --> 00:05:56,860
අහෝ පොලිසියටද?
128
00:05:56,860 --> 00:05:58,330
මම... මම දන්නේ නැහැ.
129
00:05:58,330 --> 00:06:00,280
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ඇයව ම සොයා ගන්න.
130
00:06:00,280 --> 00:06:01,500
මට ඕන වුණේ නැහැ
131
00:06:01,500 --> 00:06:03,320
කාලය නාස්ති කිරීමට.
132
00:06:03,320 --> 00:06:05,400
පොලිසිය යනු කාලය නාස්තියක් ද?
133
00:06:05,400 --> 00:06:07,060
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
134
00:06:07,060 --> 00:06:08,730
යමක් සිදුවනු ඇත!
135
00:06:08,730 --> 00:06:10,270
ඇනා. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
136
00:06:10,270 --> 00:06:12,150
නැහැ. මැයි, මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.
137
00:06:12,150 --> 00:06:14,810
මම කියන්න අකමැතියි
මෙය ඔබ ඉදිරියෙහි
138
00:06:14,810 --> 00:06:17,950
නමුත්, නමුත් පේතෘස්ගේ ක්රියාවන්
සෘජුව වගකිව යුතු ය
139
00:06:17,950 --> 00:06:19,900
මේරි ජේන්ගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා!
140
00:06:19,900 --> 00:06:21,460
ඔබ කොහොමද එඩිතරයි!!
141
00:06:21,470 --> 00:06:23,070
ඔබ මට චෝදනා කිරීමට කෙතරම් නිර්භීතද
142
00:06:23,070 --> 00:06:25,270
එකට හානි කිරීම
ලෝකයේ කාන්තාව
143
00:06:25,270 --> 00:06:27,420
මම දෙන්නම්
ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්!
144
00:06:27,420 --> 00:06:29,750
ඒකෙන් අපිව කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
145
00:06:29,750 --> 00:06:32,220
හොඳම දේ ඔබ
හැමෝටම දැන් කරන්න පුළුවන්
146
00:06:32,220 --> 00:06:33,270
ගෙදර යන්න සහ
අපි අපේ වැඩේ කරමු.
147
00:06:33,280 --> 00:06:34,330
සහ කරුණාකර ...
148
00:06:34,330 --> 00:06:36,150
අපි ස්පයිඩර් මෑන් තබා ගනිමු
149
00:06:36,150 --> 00:06:38,660
මේකෙන් සම්පූර්ණයෙන්, හරිද?
150
00:06:38,660 --> 00:06:41,440
පාකර්: ටෙරී ලී හරි.
151
00:06:41,440 --> 00:06:43,680
ස්පයිඩර් මෑන් වැඩක් නෑ...
නිෂ්ඵලයි!
152
00:06:43,680 --> 00:06:45,690
මගේ බිරිඳගේ ජීවිතය රේඛාවේ ඇත
153
00:06:45,690 --> 00:06:48,080
සහ මම බල රහිත බව පෙනේ
ඒ උන්මත්තකයා නවත්වන්න!
154
00:06:48,080 --> 00:06:50,450
මම ගොඩක් බයයි
ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා
155
00:06:50,450 --> 00:06:51,600
පැහැදිලිව සිතීමටද?
156
00:06:51,600 --> 00:06:54,600
ඇයි මට එන්න බැරි
සැලැස්මක් හෝ හෝඩුවාවක් සොයන්න?
157
00:06:54,600 --> 00:06:55,650
( තට්ටු කිරීම)
158
00:06:55,650 --> 00:06:57,120
ඇතුලට එන්න!
159
00:06:57,630 --> 00:06:59,230
ෆෙලිසියා!
160
00:07:00,120 --> 00:07:01,210
ඔහ්, පාකර්!
161
00:07:01,210 --> 00:07:03,060
මම ගුවන් තොටුපළට යමින් සිටියෙමි
162
00:07:03,060 --> 00:07:05,450
මම ගැන ඇසූ විට
සිදු වූ දේ පුවත්.
163
00:07:05,460 --> 00:07:06,920
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
164
00:07:06,920 --> 00:07:09,090
"කරන්නද?" කරන්න දෙයක් නැහැ.
165
00:07:09,100 --> 00:07:11,810
බංකුව ඕනෑම තැනක විය හැකිය ...
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
166
00:07:11,810 --> 00:07:14,520
අපට කළ හැක්කේ වාඩි වී සිටීම පමණි
මෙන්න සහ වේදනාව දැනෙනවා
167
00:07:14,520 --> 00:07:15,670
ඇය අහිමි වීම ගැන.
168
00:07:15,670 --> 00:07:17,810
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට මේක ඇහෙනවා.
169
00:07:17,810 --> 00:07:19,220
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
170
00:07:19,220 --> 00:07:20,620
ස්පයිඩර් මෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
171
00:07:20,620 --> 00:07:21,610
ඔබ ඔහුව තබා ඇත
172
00:07:21,610 --> 00:07:23,470
මෙතරම් කාලයක් මහජන ඇසේ.
173
00:07:23,470 --> 00:07:27,300
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසීමට කාලය මෙය නොවේද?
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට?
174
00:07:27,300 --> 00:07:28,770
කරුණාකර.
175
00:07:28,770 --> 00:07:30,590
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන.
176
00:07:30,590 --> 00:07:32,090
මම... මට සමාවෙන්න.
177
00:07:32,090 --> 00:07:34,070
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
178
00:07:34,070 --> 00:07:36,590
ඔබ යට විය යුතුය
පීඩනය ගොඩක්
179
00:07:36,590 --> 00:07:39,750
නමුත් අතහරින්න එපා
මේරි ජේන්, පාකර් සොයා ගැනීම.
180
00:07:39,750 --> 00:07:40,800
ඔබ කරන්නේ නම් ...
181
00:07:40,810 --> 00:07:43,710
ඔබ ලබා දෙනු ඇත
හොඳම කොටස මත
182
00:07:43,710 --> 00:07:45,020
ඔබ ගැන.
183
00:07:46,140 --> 00:07:47,570
ඇය හරි.
184
00:07:47,580 --> 00:07:49,330
බලාපොරොත්තු සුන්වීම මා විනාශ කර ඇත.
185
00:07:49,330 --> 00:07:52,650
මම එසේ සිතීම නැවැත්විය යුතුයි
පීටර් පාකර්-සැමියා...
186
00:07:52,650 --> 00:07:55,690
සහ සිතන්න පටන් ගන්න
පීටර් පාකර්-විද්යාඥයා!
187
00:07:55,690 --> 00:07:56,960
පාකර්...
188
00:07:56,960 --> 00:08:00,280
ඔබ නොයන්නේ නම්
ස්පයිඩර් මෑන් සොයා ගැනීමට
189
00:08:00,290 --> 00:08:03,350
එවිට සමහර විට යමෙකු විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව සොයා ගැනීමට.
190
00:08:03,350 --> 00:08:06,540
කළු බළලා වගේ කෙනෙක්.
191
00:08:13,890 --> 00:08:15,960
ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද, රහස් පරීක්ෂක?
192
00:08:15,960 --> 00:08:18,770
එකක් ඇති විට නොවේ
එහි අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා
193
00:08:18,770 --> 00:08:21,300
අපිට ලොකු, මහත හෝඩුවාවක් තියෙනවා
194
00:08:21,300 --> 00:08:22,320
අපේ නාසය යටතේ.
195
00:08:22,320 --> 00:08:24,200
අපි පස් වතාවක් එය පරීක්ෂා කළා.
196
00:08:24,200 --> 00:08:26,250
නැවුම් මනසක් අවශ්යයි.
197
00:08:26,250 --> 00:08:28,030
ඔබට නින්ද අවශ්ය නොවනු ඇත
198
00:08:28,040 --> 00:08:29,310
නමුත් අපේ සමහර අය එහෙම කරනවා.
199
00:08:29,310 --> 00:08:30,590
හරි බෙටී.
200
00:08:30,590 --> 00:08:32,760
අපි නැවුම් එකක් ගන්නෙමු
හෙට පටන් ගන්න.
201
00:08:32,760 --> 00:08:34,040
( Thumping )
202
00:08:34,040 --> 00:08:35,310
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
203
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
හහ්? කුමක් වගේ ද?
204
00:08:36,720 --> 00:08:38,700
ආ... කමක් නෑ.
205
00:08:38,700 --> 00:08:40,940
මම හිතන්නේ එය පමා වෙයි.
206
00:08:48,090 --> 00:08:49,780
මම දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කර ඇත
207
00:08:49,780 --> 00:08:51,410
මට කාලය අහිමි විය.
208
00:08:51,410 --> 00:08:53,070
පන්ති ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
209
00:08:53,070 --> 00:08:56,490
ඕනෑවට වඩා ජයග්රහණ ලබන්නන් අවශ්ය නැත
මගේ වැඩට බාධා කරනවා.
210
00:08:56,490 --> 00:08:59,170
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බංකුව...
ඔහුගේ දියර ස්වරූපයෙන්
211
00:08:59,170 --> 00:09:01,150
මීටර් හරහා ගමන් කළේය. J.'S ජැකට්.
212
00:09:01,150 --> 00:09:03,190
බිංගෝ!
213
00:09:03,190 --> 00:09:06,350
හා. මෙම අවසාදිත සොයා ගනී
එය මඩ වගෙයි.
214
00:09:06,360 --> 00:09:08,270
නමුත් එය ඉතා ස්ථාවරයි...
215
00:09:08,270 --> 00:09:09,740
කෘතිම.
216
00:09:09,740 --> 00:09:11,240
මට පුදුමයි...
217
00:09:11,240 --> 00:09:12,200
කාන්තාව: ඒයි!
218
00:09:12,200 --> 00:09:13,670
අනේ නියමයි.
219
00:09:13,670 --> 00:09:14,530
පරිපූර්ණ වේලාව.
220
00:09:14,530 --> 00:09:15,620
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
221
00:09:15,620 --> 00:09:16,860
මේ දොර අරින්න!
222
00:09:16,860 --> 00:09:17,950
යන්න, ඩෙබ්රා.
223
00:09:17,950 --> 00:09:19,030
පීටර් පාකර්!
224
00:09:19,030 --> 00:09:20,120
ඒ ඔයා ද?
225
00:09:20,120 --> 00:09:22,320
මට අත්හදා බැලීම් තියෙනවා.
226
00:09:22,320 --> 00:09:23,250
මමත් එහෙමයි.
227
00:09:23,250 --> 00:09:24,910
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
228
00:09:24,910 --> 00:09:26,150
ඔහ්, එහෙම වෙන්න බෑ පීටර්.
229
00:09:26,150 --> 00:09:28,360
ඔබ නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කළ යුතුයි
230
00:09:28,360 --> 00:09:29,920
අනිත් හැමෝම වගේ...
231
00:09:29,920 --> 00:09:30,850
හේයි!
232
00:09:30,850 --> 00:09:32,440
සමහර ගෙඩි බාධක දමා ඇත
233
00:09:32,440 --> 00:09:33,780
තමා රසායනාගාරයේ.
234
00:09:33,790 --> 00:09:34,680
මේ දොර අරින්න!
235
00:09:34,680 --> 00:09:36,560
( දොරට තට්ටු කිරීම )
236
00:09:36,560 --> 00:09:38,890
මෙම හයිඩ්රොකාබන
පිරිපහදු කර නැත.
237
00:09:38,900 --> 00:09:40,140
ඒවා බොර තෙල්.
238
00:09:40,140 --> 00:09:41,350
ඒක තමයි!
239
00:09:41,350 --> 00:09:43,620
ඔහු ඇයව රැගෙන ගිය ස්ථානය මම දනිමි.
240
00:09:43,620 --> 00:09:46,140
කරුණාකර, ටිකක් ඉතිරි වීමට ඉඩ දෙන්න.
241
00:09:46,140 --> 00:09:49,400
ඔව්! මගේ විශේෂ කණ්ඩායම
කැටි ගැසීමේ වෙබ් තරලය.
242
00:09:49,400 --> 00:09:50,610
( කෙඳිරීම)
243
00:09:50,620 --> 00:09:52,370
එය ප්රයෝජනවත් විය
244
00:09:52,370 --> 00:09:54,700
මම මුහුණ දුන් විට
Hydro-Man අවසන් වරට.
245
00:09:56,080 --> 00:09:58,440
( කඩා වැටීම )
246
00:09:58,440 --> 00:10:00,390
හරි, ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි
247
00:10:00,390 --> 00:10:01,540
ආත්මාර්ථකාමී...
248
00:10:01,540 --> 00:10:04,790
දැන්, ඔහු කොහේද ගියේ?
249
00:10:07,950 --> 00:10:10,790
අන්තිමේදී, මකුළුවා, ඔබව සොයා ගත්තා.
250
00:10:10,790 --> 00:10:13,300
එකම ස්ථානය
පිරිපහදු නොකළ තෙල්සොයා ගන්න
251
00:10:13,300 --> 00:10:16,230
එක්කෝ ටැංකියක් හෝ සරඹයක්.
252
00:10:16,230 --> 00:10:17,380
බිංගෝ!
253
00:10:17,380 --> 00:10:19,540
ඇතුළත සිටින එකම එක
සැතපුම් සියයක්.
254
00:10:27,980 --> 00:10:30,590
මකුළුවා! මකුළුවා!
255
00:10:30,590 --> 00:10:31,870
විනිසුරු මඩුල්ල: මේරි ජේන්?
256
00:10:31,870 --> 00:10:32,890
ඈත් වෙලා ඉන්න!
257
00:10:32,890 --> 00:10:34,760
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙන්න!
258
00:10:34,760 --> 00:10:36,320
ආපහු මෙහෙට එන්න, රතු!
259
00:10:36,330 --> 00:10:38,810
එය අපට තිබූ කාලයයි
හදවතින්ම කතා කරනවා.
260
00:10:44,990 --> 00:10:47,050
( නපුරු හිනාව )
261
00:10:48,040 --> 00:10:49,220
( කෑගසයි )
262
00:10:51,610 --> 00:10:54,350
( කෑගැසීම)
263
00:10:54,350 --> 00:10:55,620
ඔහ්, පීටර්!
264
00:10:55,620 --> 00:10:58,300
මේරි ජේන්, ඔයා හොඳින්ද?
265
00:10:59,630 --> 00:11:01,540
( කෑගසමින් )
266
00:11:01,540 --> 00:11:03,550
ඔහ්, නෑ ඔයා එහෙම කරන්න එපා, ස්පයිඩර් මෑන්.
267
00:11:03,550 --> 00:11:04,880
මේක මගේ පක්ෂය
268
00:11:04,890 --> 00:11:06,890
සහ ඔබට ආරාධනා කර නැත!
269
00:11:06,890 --> 00:11:08,040
ප්රවේසම් වන්න!
270
00:11:08,990 --> 00:11:10,140
මේක නවත්තන්න බං
271
00:11:10,140 --> 00:11:12,430
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර.
272
00:11:12,430 --> 00:11:13,390
ඔයා වැනි!
273
00:11:13,390 --> 00:11:14,500
මට රිද්දන්න බෑ
274
00:11:14,500 --> 00:11:18,390
නැත්තම් අපේ අන්තිමයා නෙවෙයි
සටන ඔබට ඒත්තු ගන්වනවාද?
275
00:11:18,390 --> 00:11:20,170
ඔබ එය ඔබම කළා!
276
00:11:20,170 --> 00:11:21,470
ඔබට අමතකද?
277
00:11:21,470 --> 00:11:23,540
මෙන්න දෙයක්
නැත්නම් ඔබට අමතකයි.
278
00:11:23,540 --> 00:11:24,880
( කෑගසයි )
279
00:11:24,880 --> 00:11:27,870
හොඳයි, ඒක තමයි
මගේ වෙබ් තරලයේ අවසාන.
280
00:11:27,870 --> 00:11:29,910
එය ඔහුව දිගු කලක් තබා නොගනී.
281
00:11:29,910 --> 00:11:31,950
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔයා මෙතනින්.
282
00:11:31,950 --> 00:11:32,910
මට යන්න බැහැ.
283
00:11:32,910 --> 00:11:35,830
මට ඔබ සමඟ ඔහු සමඟ මෙහි සටන් කළ නොහැක.
284
00:11:35,840 --> 00:11:38,410
මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්නම්
වැරදි කරනවා.
285
00:11:38,410 --> 00:11:40,230
අනේ මට මේක තනියම කරන්න දෙන්න.
286
00:11:40,230 --> 00:11:41,600
කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
287
00:11:41,600 --> 00:11:43,440
පරිස්සමෙන් ඉන්න කොටි.
288
00:11:43,440 --> 00:11:44,530
මම ඔයාට ආදරෙයි.
289
00:11:55,070 --> 00:11:56,910
මම එතරම් පහසුවෙන් දුර්වල නොවෙමි.
290
00:11:56,910 --> 00:12:00,320
මට සම්පූර්ණ සාගරයක් තිබේ
මගේ බලය පෝෂණය කිරීමට මට යටින්!
291
00:12:02,100 --> 00:12:03,410
ඇය වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
292
00:12:05,000 --> 00:12:07,390
සහ ඇය සමඟ ආරක්ෂිතව
වේදිකාවෙන් පිටත
293
00:12:07,390 --> 00:12:08,280
මට ලිහිල් කරන්න පුළුවන්!
294
00:12:08,280 --> 00:12:10,160
ඔහු කලින් උත්සාහ කළේ නැද්ද?
295
00:12:10,160 --> 00:12:11,940
( සිනාසෙයි )
296
00:12:17,930 --> 00:12:19,550
( කෙඳිරීම)
297
00:12:19,550 --> 00:12:20,830
( නපුරු හිනාව )
298
00:12:32,960 --> 00:12:34,040
( ගොරවන)
299
00:12:34,040 --> 00:12:36,710
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, කලබල වෙන්න එපා
300
00:12:36,710 --> 00:12:37,800
බිත්ති බඩගා යන්නා.
301
00:12:37,800 --> 00:12:38,970
ඔබ දියේ ගිලෙන්නේ නැත.
302
00:12:38,980 --> 00:12:39,990
බලන්න.
303
00:12:39,990 --> 00:12:41,460
අහ්, ඔයාට පේනවා.
304
00:12:41,460 --> 00:12:44,670
වේදිකාව වූ වහාම
තවත් අඩි කිහිපයක් ගිලෙයි
305
00:12:44,680 --> 00:12:46,170
ඔබ බැදෙනු ඇත!
306
00:12:46,170 --> 00:12:49,200
මේ අතර,
මම මේරි ජේන්ව දඩයම් කරන්නම්.
307
00:12:49,200 --> 00:12:51,300
ඔහ් ඔව්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
308
00:12:51,300 --> 00:12:52,190
( සිනාසෙයි)
309
00:12:52,190 --> 00:12:53,270
වැඩක් නෑ!
310
00:12:53,270 --> 00:12:55,180
එය නොසැලෙනු ඇත!
311
00:13:00,750 --> 00:13:03,190
එයින් ඵලක් නැත.
312
00:13:03,190 --> 00:13:04,150
මම පැරදුණා.
313
00:13:04,150 --> 00:13:05,750
මේරි ජේන්, මට සමාවෙන්න.
314
00:13:12,290 --> 00:13:13,980
ඉදිරියට එන්න.
315
00:13:16,060 --> 00:13:17,990
පූසා, ස්තූතියි.
316
00:13:17,990 --> 00:13:19,010
සමාවෙන්න මම එය ඉතා සමීපව කපා දැමුවෙමි
317
00:13:19,010 --> 00:13:21,120
නමුත් මට සොයා ගැනීමට සිදු විය
මාව මෙතනට ගෙනියන්න බෝට්ටුවක්.
318
00:13:21,130 --> 00:13:24,010
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අවසාන පියවර දූෂිත බව.
319
00:13:24,010 --> 00:13:25,580
මට ඒකට වෙබ් කරන්න බෑ.
320
00:13:25,580 --> 00:13:26,790
අපිට පනින්න තියෙනවා.
321
00:13:26,800 --> 00:13:28,200
ජලය තවමත් විදුලිය.
322
00:13:28,210 --> 00:13:30,450
මගේ කකුල් සමඟ වුවද,
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා...
323
00:13:30,450 --> 00:13:31,540
අපට ලබා ඇත.
324
00:13:43,070 --> 00:13:44,890
පරිපූර්ණයි.
325
00:13:44,890 --> 00:13:45,850
ඇයව සැහැල්ලු කරන්න.
326
00:13:45,850 --> 00:13:46,940
කවුද කියන්නේ කවදාවත් නැහැ කියලා
327
00:13:46,940 --> 00:13:49,730
අවට පොලිස්කාරයෙක්
ඔබට එකක් අවශ්ය වූ විට?
328
00:13:49,730 --> 00:13:51,590
මොනා කිව්වත් ඔෆිසර්.
329
00:13:51,590 --> 00:13:53,440
මම ඔබව දැකීමට කවදා හෝ සතුටු වෙනවාද?
330
00:13:53,450 --> 00:13:55,080
ඒක විනිසුරුට කියන්න මිස්.
331
00:13:55,080 --> 00:13:56,100
හේයි ඉන්න.
332
00:13:56,100 --> 00:13:57,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
333
00:14:00,360 --> 00:14:02,800
ඒක ටිකක් ළඟ වැඩියි.
334
00:14:02,800 --> 00:14:04,240
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා
335
00:14:04,240 --> 00:14:07,060
නමුත් ඔබ කොහොමද කළේ
කෙසේ හෝ මෙහි සිටිය හැකිද?
336
00:14:07,060 --> 00:14:08,880
පීටර් පාකර්ගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.
337
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
සමහර විට ඔබ පාකර් සමඟ වැඩ කරයි
338
00:14:10,650 --> 00:14:12,410
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇයව සොයන්න.
339
00:14:12,410 --> 00:14:14,740
ඒත් ඇයි ඔයා
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත?
340
00:14:14,750 --> 00:14:16,280
මෝර්බියස් ද මෙහි සිටීද?
341
00:14:16,280 --> 00:14:18,490
නෑ එයා තාම පිටරට.
342
00:14:18,490 --> 00:14:20,380
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?
343
00:14:20,380 --> 00:14:21,600
මට ඕන වුණේ අයින් වෙන්න.
344
00:14:21,600 --> 00:14:25,190
Morbius කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මෙහෙයුම මත.
345
00:14:25,190 --> 00:14:28,230
ඔහු සහ තලය උමතු වී ඇත
වැම්පයර්වරුන්ගෙන් ලෝකය තුරන් කිරීම.
346
00:14:28,230 --> 00:14:30,860
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා
තවදුරටත් උමතුව.
347
00:14:30,860 --> 00:14:31,910
මට විවේකයක් අවශ්ය විය.
348
00:14:31,910 --> 00:14:35,370
මට අවශ්ය වුණා එක්ක ඉන්න
වඩා සැහැල්ලු කෙනෙක්.
349
00:14:35,370 --> 00:14:36,780
ඔයා වගේ කෙනෙක්
350
00:14:36,780 --> 00:14:38,160
මකුළුවා.
351
00:14:38,160 --> 00:14:39,120
මට සමාවෙන්න, පූසා.
352
00:14:39,120 --> 00:14:40,750
ඒකට ගොඩක් පරක්කුයි.
353
00:14:40,750 --> 00:14:42,480
හොඳයි, මට නිසැකවම දැනෙනවා
354
00:14:42,480 --> 00:14:44,180
ටිකක් මෝඩයි.
355
00:14:44,180 --> 00:14:47,060
පූසා, මම පාදඩයා නොවේ,
ඔබ දැන සිටි විනෝදකාමී පුද්ගලයා.
356
00:14:47,070 --> 00:14:48,030
මට තේරෙනවා.
357
00:14:48,030 --> 00:14:50,070
ඔබේ මිතුරාගේ බිරිඳ අනතුරේ.
358
00:14:50,080 --> 00:14:51,800
මේරි ජේන් ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
359
00:14:51,810 --> 00:14:53,090
ඒ බඩගාමින් ඉදිරියෙන් සිටීමට
360
00:14:53,090 --> 00:14:54,560
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු.
361
00:14:54,560 --> 00:14:55,840
ස්පයිඩර් මෑන්: මටත් එහෙමයි, බළලා.
362
00:14:55,840 --> 00:14:57,800
මහා හොරකම නො
හිනා යන කාරණය.
363
00:14:57,800 --> 00:14:58,760
ඔහ්, බෝට්ටුව.
364
00:14:58,760 --> 00:14:59,720
හොඳයි, මම ...
365
00:14:59,720 --> 00:15:01,890
කාර් එකට නගින්න.
366
00:15:01,890 --> 00:15:03,720
මේරි ජේන්: නැහැ.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
367
00:15:12,020 --> 00:15:13,750
ඒවායේ සලකුණක් නැත.
368
00:15:13,750 --> 00:15:15,190
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යා නොහැක.
369
00:15:15,190 --> 00:15:16,240
අපි සොයන්නෙමු.
370
00:15:16,250 --> 00:15:19,090
ඒවා හම්බවෙනකම් අපි හොයනවා.
371
00:15:19,100 --> 00:15:21,790
මේරි ජේන්: ඊට පස්සේ මම පහත් කළා
මම බෝට්ටුවට
372
00:15:21,790 --> 00:15:23,030
සහ ඔබ වෙත දිව්වා යාලුවනේ.
373
00:15:23,040 --> 00:15:25,630
කී පාරක් කරනවද
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවද?
374
00:15:25,630 --> 00:15:27,710
අපට ඇසෙන තුරු පමණි
ඇත්ත, මිස්.
375
00:15:27,710 --> 00:15:29,600
ලිපිකරු පරීක්ෂා කරයි ...
376
00:15:29,600 --> 00:15:31,110
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
377
00:15:31,110 --> 00:15:32,520
බංකුව තාම එළියේ.
378
00:15:32,520 --> 00:15:34,850
එයා මාව හොයාගෙන එනකම් නවතින්නෙ නෑ.
379
00:15:34,860 --> 00:15:36,130
එවිට ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම වාසනාවකි
380
00:15:36,140 --> 00:15:38,020
පොලිස් භටයන්ගෙන් පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක.
381
00:15:38,030 --> 00:15:38,990
ඔව්. මම වාසනාවන්තයි.
382
00:15:38,990 --> 00:15:39,950
ඇත්ත.
383
00:15:39,950 --> 00:15:41,000
ඔහුගේ නම.
384
00:15:41,000 --> 00:15:42,090
මොරි බංකු.
385
00:15:42,090 --> 00:15:43,890
ඔව්, ඇය මෙහි ඇත
386
00:15:43,890 --> 00:15:45,100
නමුත් ඇයගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
387
00:15:45,780 --> 00:15:47,310
අමුත්තන්ට අවසර නැත.
388
00:15:47,320 --> 00:15:50,390
මම හිතනවා ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
මගේ නඩුවේ කුඩා ව්යතිරේකය.
389
00:15:50,390 --> 00:15:51,350
( කෑගසමින් )
390
00:15:51,350 --> 00:15:52,310
මිනිසා: උදව් කරන්න.
391
00:15:52,310 --> 00:15:53,310
( කෑගැසීම)
392
00:15:56,920 --> 00:15:58,370
( සිනාසෙයි )
393
00:15:58,370 --> 00:16:00,730
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?
394
00:16:00,740 --> 00:16:02,660
මම හිතන්නේ මට එකක් තියෙනවා
ඉතා හොඳ අදහසක්.
395
00:16:02,660 --> 00:16:04,100
ඉදිරියට එන්න.
396
00:16:08,900 --> 00:16:09,670
හේයි! හේයි!
397
00:16:09,670 --> 00:16:10,670
මොකද වෙන්නේ...?!
398
00:16:12,270 --> 00:16:13,230
සියල්ල ධාවනය කරන්න
399
00:16:13,230 --> 00:16:14,570
ඔබට අවශ්ය, රතු.
400
00:16:14,570 --> 00:16:16,240
ඔබට බොහෝ දුර යන්නේ නැත.
401
00:16:16,240 --> 00:16:19,310
තවමත් ඔවුන් ගැන සලකුණක් නැත.
402
00:16:19,310 --> 00:16:20,340
මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
403
00:16:20,340 --> 00:16:21,840
කිසිවක් බලාපොරොත්තු රහිත නොවේ.
404
00:16:21,840 --> 00:16:23,800
මේරි ජේන් දන්නවා මම කියලා
ඇයව සොයමින්.
405
00:16:23,800 --> 00:16:26,070
ඇය මට සංඥා කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
406
00:16:30,880 --> 00:16:33,820
මට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ ආයුධයකි.
407
00:16:33,820 --> 00:16:34,980
හේයි ඉන්න.
408
00:16:34,980 --> 00:16:37,220
"පොටෑසියම් පර්ක්ලෝරේට්."
409
00:16:37,220 --> 00:16:40,520
එය එතරම් හුරුපුරුදු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?
410
00:16:40,520 --> 00:16:42,630
ආහ්, ඒවා හරිම ලස්සනයි.
411
00:16:42,630 --> 00:16:45,190
කොහොමද ඕවා ගන්නේ
පුදුම වර්ණ?
412
00:16:45,200 --> 00:16:46,480
ඔහ්, එය ඉතා සරලයි.
413
00:16:46,480 --> 00:16:48,460
ඔබ ස්ට්රොන්ටියම් පුළුස්සා නම්
නයිට්රේට්, ඔබට ලැබෙනවා
414
00:16:48,460 --> 00:16:50,090
දීප්තිමත් රතු එළියක්.
415
00:16:50,100 --> 00:16:51,310
සහ නිල් ආලෝකය සඳහා, ඔබ භාවිතා කරන්න
416
00:16:51,310 --> 00:16:52,560
පොටෑසියම් පර්ක්ලෝරේට්.
417
00:16:52,560 --> 00:16:53,520
ඒක තමයි.
418
00:16:53,520 --> 00:16:54,870
මහත්මිය.
පාකර්, ඔබ වෙන්න යන්නේ
419
00:16:54,870 --> 00:16:56,850
විද්යාවක් තරම්
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස.
420
00:16:56,850 --> 00:16:59,320
ස්ට්රොන්ටියම් නයිට්රේට්,
ඔබ කොහෙද?
421
00:17:14,050 --> 00:17:16,070
ජල මිනිසා: එළියට එන්න, රතු.
422
00:17:16,070 --> 00:17:18,030
ඔබ ප්රමාද කරනවා පමණයි
නොවැළැක්විය හැකිය.
423
00:17:27,540 --> 00:17:29,270
ඔහ්, හොඳ උත්සාහයක්. ඔව්.
424
00:17:29,270 --> 00:17:31,290
ඔව්, නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ පාර වැඩ කරන්න, රතු.
425
00:17:31,290 --> 00:17:33,940
ඊට අමතරව, මට ප්රමාණවත් ඇත
මට කන්න වතුර
426
00:17:33,950 --> 00:17:36,760
සහ මම ගැන නොවේ
කෑලි වලට වැටෙන්න.
427
00:17:36,760 --> 00:17:39,070
ඒකයි මට තියෙන්නේ
තවත් දෙයක් සිතේ.
428
00:17:40,990 --> 00:17:42,590
ඒක අමුතුයි.
429
00:17:42,590 --> 00:17:43,810
කුමක්ද?
430
00:17:43,810 --> 00:17:46,080
මම කවදාවත් දූෂණය දැකලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.
431
00:17:46,090 --> 00:17:47,050
දීප්තිමත්.
432
00:17:47,050 --> 00:17:48,870
මේරි ජේන්, ඔබ එය නැවත කර ඇත.
433
00:17:48,870 --> 00:17:49,830
මකුළුවා...
434
00:17:49,830 --> 00:17:51,310
ජල මිනිසා: එය ප්රශ්නයක් පමණි
435
00:17:51,310 --> 00:17:53,420
මම ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර කාලයයි.
436
00:17:56,460 --> 00:17:58,380
සමාවෙන්න, රතු.
437
00:17:58,390 --> 00:18:01,040
නමුත් දැන් මම ඇත්තටම තැම්බූ.
438
00:18:02,930 --> 00:18:03,960
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
439
00:18:03,960 --> 00:18:05,850
ඩොක්ටර් රූත් වගේ
440
00:18:05,850 --> 00:18:07,510
නමුත්, මොරී, එය කළ හැකිද?
441
00:18:07,510 --> 00:18:09,720
කාන්තාව උත්සාහ කරයි
ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
442
00:18:09,720 --> 00:18:11,680
ඔබව වාෂ්ප කිරීමෙන්, ඔබව තාපාංක කිරීමෙන්
443
00:18:11,680 --> 00:18:13,600
සහ ඔබෙන් භීතියෙන් පලා යනවාද?
444
00:18:13,600 --> 00:18:17,440
ඔබගේ මැදිහත් වීමෙන් මම අසනීපයි.
445
00:18:17,440 --> 00:18:18,280
මේරි ජේන්
446
00:18:18,280 --> 00:18:19,240
එළියට යන්න.
447
00:18:19,240 --> 00:18:20,970
මට එයාව මෙතන තියාගන්න පුළුවන්.
448
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
( සිනාසෙයි )
449
00:18:29,620 --> 00:18:30,670
අපොයි.
450
00:18:30,670 --> 00:18:32,880
මම හිතන්නේ මම හැම ඇඟිල්ලක්ම විතරයි.
451
00:18:32,880 --> 00:18:34,740
පූසා, මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි.
452
00:18:34,740 --> 00:18:35,920
කෑදර වෙන්න එපා.
453
00:18:35,930 --> 00:18:37,240
එය අපේ සටනයි.
454
00:18:40,310 --> 00:18:44,030
මම ආකර්ෂණය නොවන බව මට වැටහුණා
වික්රමාන්විත මිනිසුන්ට නොතකා
455
00:18:44,030 --> 00:18:45,470
හේතු සඳහා ඔවුන්ගේ කැපවීම
456
00:18:45,470 --> 00:18:47,100
නමුත් එය නිසා.
457
00:18:47,100 --> 00:18:49,060
සමහර විට මා වීමට කාලය පැමිණ ඇත
458
00:18:49,060 --> 00:18:50,880
ඔවුන්. වගේ ටිකක් වැඩිපුර කැපවෙලා
459
00:18:50,880 --> 00:18:52,870
ඔය දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්නවද
460
00:18:52,870 --> 00:18:53,870
සහ නිශ්චලව සිටිනවාද?
461
00:18:57,390 --> 00:18:58,390
( කෙඳිරීම)
462
00:18:59,630 --> 00:19:00,780
බළලා
463
00:19:00,780 --> 00:19:02,610
ඔයායි මමයි විතරයි යාළුවනේ.
464
00:19:02,610 --> 00:19:04,270
ඔබ හොඳින්ද?
465
00:19:04,270 --> 00:19:08,530
මම මෙතනට ආවා කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔයාව බේරගන්න නේද?
466
00:19:12,090 --> 00:19:16,800
මේ වතාවේ මම යන්නේ නැහැ
අහම්බෙන් ඕනෑම දෙයක්.
467
00:19:16,800 --> 00:19:19,740
මම ඔබව අවසන් කරනවා.
468
00:19:19,740 --> 00:19:21,630
ආයුබෝවන්, ස්පයිඩර් මෑන්.
469
00:19:21,630 --> 00:19:24,420
එය ෆ්ලෂ් කිරීමට කාලයයි
කාණුව පහළට දෝෂය.
470
00:19:24,420 --> 00:19:25,510
ඔහ්, නැහැ!
471
00:19:26,500 --> 00:19:27,430
නැහැ!
472
00:19:27,430 --> 00:19:29,540
නැහැ. ඒක කරන්න බැහැ.
473
00:19:33,200 --> 00:19:36,210
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
474
00:19:36,210 --> 00:19:37,740
පීටර්?
475
00:19:37,740 --> 00:19:39,860
මොකක්ද - මට මොකද වෙන්නේ?
476
00:19:39,860 --> 00:19:40,760
මේරි ජේන්...
477
00:19:40,760 --> 00:19:42,740
( සුසුම් හෙළීම )
478
00:19:42,740 --> 00:19:43,890
මේරි ජේන්?
479
00:19:43,900 --> 00:19:45,020
ඔයාට කොහොමද...?
480
00:19:45,020 --> 00:19:47,290
මම කිව්වේ කොහොමද දෙයියනේ...?
481
00:19:47,290 --> 00:19:48,700
මම... මම දන්නේ නැහැ.
482
00:19:48,700 --> 00:19:51,580
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.